スタッフブログ

いつもブログをご覧頂き、ありがとうございます。



プジョー仙台の畠山です。





ホワイトクリスマスにはなりませんでしたが、お天気のい良いクリスマスでよかったですね～




ところで、クリスマスの決め台詞である




「メリークリスマス」。




クリスマスはともかく、メリーってどういう意味なんでしょう？




今更ですが気になったのでグーグル先生で調べてみました。

/ふぉふぉふぉ\






メリーというのは、｢陽気な｣、｢笑い楽しむ｣といった意味で、直訳すると｢楽しいクリスマスを！｣という意味になるそうです。



日本国内ですとクリスマス当日に言われる言葉ですが、海外ではクリスマス前から使われるお祝いの言葉なのだそうですよ。




ちなみに、


「I wish you a MerryChristmas!」

（あなたの陽気なクリスマスを祈ります！）



と言うのが正確な言い回し（？）らしいです。







♪うぃ～うぃっしゅあめりくりすます～♪


の歌の意味はそういうことだったったんですね！




今更納得しました。








･･･ということは、「シャンメリー」は「あなたに陽気なシャンを！」ということになるんでしょうか？



シャンって？シャンパンのシャン？？





なんだかよく分からなくなってきましたので、この辺りで失礼致します。








I wish you a MerryChristmas!



皆様にとって素敵な１日になりますように･･･